Mùa xuân h́nh như đă thấp thoáng trên những chồi non, khi nắng vàng trong vắt phủ sớm mai một màu áo lụa. Những ngày rét mướt dưới âm độ sẽ c̣n trở về không hẹn trước, nhưng làm sao che giấu những khát vọng đời đời trên những mầm xuân tháng giêng vẫn c̣n lạnh nhưng chỉ là se sẽ lạnh, cỏ vẫn chưa thắm nhưng đă trở ḿnh xanh non. Và ḷng như đă thanh toán xong những tàn đông năm cũ, những xôn xao trầy trật của năm vừa rồi, để chào đón một mùa xuân năm mới, một chu kỳ mới ngời ngời những khát khao hy vọng.
Lâu lắm không nghe nhạc Tết mỗi độ xuân về. Có phải v́ hơn 20 năm xa xứ không có lần nào được đón xuân bên cội mai vàng, trong tiếng pháo vui, trong hương trầm ngan ngát cạnh bàn thờ ông bà và nồi bánh tét hiên nhà c̣n bốc khói. Và vui với áo mới, phong b́ đỏ mừng tuổi, những hân hoan ly rượu và mừng bạn đầu xuân… nên xuân tha hương không vui? Không! Tôi vẫn nghe đó chứ! Tâm trạng muồi muồi một tí th́ nghe Bảo Yến: Tết này anh không thèm kẹo mứt. V́ đă có môi em thơm ngọt tựa sen hồng. Tết này anh không thèm đi chơi Xi-nê hay nhạc hội, Đà Lạt hay vũng Tàu... (Bài ca Tết cho em-Quốc Dũng). Xưa xưa và hào sảng một tí th́ hát khúc Ly Rượu Mừng: Ngày xuân nâng chén ta chúc nơi nơi…(Phạm Đ́nh Chương). Chợt nhớ người xưa th́ thầm th́ cùng Hoa Xuân: Xuân vừa về trên băi cỏ non. Gió xuân đưa lá vàng xuôi nguồn…(Phạm Duy). Rộn ràng vui hơn th́ nghe lại khúc Ba Bà Mẹ Chồng (Bắc Trung Nam) của tam ca AVT: Nàng dâu nhà tôi (ối a) cầm tinh con Ngọ (ối a), vừa ngon lại vừa bổ (ối a), vừa khéo lại vừa khôn...
Nhắc tới tam ca AVT lại nhớ tới một ca khúc tuyệt vời Lạc Mất Mùa Xuân của nhạc sĩ Lữ Liên phóng tác. Le géant de papier (gă khổng lồ bằng giấy) của Jean Jacques Lafon sáng tác vào năm 1985. Chỉ một bài duy nhất one-hit wonder, ca nhạc sĩ người Pháp này đă đem vào lịch sử ca nhạc một tác phẩm bất hủ và thành công, qua giai điệu lẫn lời ca đắm say nồng nàn và quyến rũ như mùa xuân. Mặc dù nội dung bài hát không có chút ǵ mang hơi xuân.
Bảo tôi phải
chiến đấu với quỷ dữ, thách thức
với cả con rồng từ cơi hư vô
Hay phải xây những ṭa tháp, thánh đường trên
nền cát lún
Bảo tôi phải phá núi hay phải lao vào miệng núi
lửa
Với tôi tất cả đều có thể làm, nhưng
chỉ có một điều…
Khi nh́n nàng, kẻ hèn mọn tôi, thân sói với trái tim
sắt thép
Trước nàng tim tôi mềm yếu, Tôi là một gă
khổng lồ bằng giấy
Khi cô ấy ngủ, tôi chỉ dám nhẹ nhàng âu yếm,
sợ nàng thức giấc
Tôi là một gă khổng lồ bằng giấy
Bảo tôi biến cái hành tinh này thành cát bụi, nơi có
một vị thần sẽ đánh mất chính ḿnh
Đối với tôi hành tinh này chỉ như một
tổ kiến, chỉ dùng một chân là làm cho tan nát
Bảo tôi làm cho ánh sáng phải tắt hay ḍng thời gian
đêm nay ngừng trôi
Với tôi, tất cả đều có thể thực
hiện được, nhưng chỉ có một
điều…
Là khi tôi ngắm cô ấy, đứng trước cơ
thể đó, tôi - một người đàn ông cứng
cỏi tham tàn, lại biến thành một gă khổng
lồ bằng giấy. Khi cô ấy ngủ, tôi chỉ dám
nhẹ nhàng âu yếm, sợ nàng thức giấc.
Tôi là một gă khổng lồ bằng giấy.
Nhiều nam ca sĩ đă hát bài này với nhiều cảm xúc, riêng tôi vẫn thích nghe Anh Tú. Có một chút nhả chữ, đẩy hơi, run rẩy, một chút giọng Bắc d́u dịu trong âm từ, trong giai điệu làm mềm ḷng người nghe. Và lời của ca khúc, qua tay nhạc sĩ Lữ Liên đă trở thành một tác phẩm nhạc dịch thoát thân từ nguyên tác mà tuyệt đẹp ca từ.
…Những tháng năm
đến lá theo mùa thu chết, những thu chết.
Xuân về cho cây xanh lá, có riêng ḿnh anh, lạc mất mùa xuân
Đêm đêm nằm nghe hồn bâng khuâng. Bên song anh trông
đầu non trăng xế
Thương bèo trôi theo sông nước, biết bây giờ
em lạc bước về đâu
Tương tư về thương đôi mắt nâu.
Đêm đêm t́m trong màn tối muôn sao…
Vâng, mùa xuân về trước hiên nhà rồi đó. Tôi đă hái nhành cherry hồng trắng vào cắm trong b́nh, thay thế cành đào. Em đă mặc áo dài, khoác chiếc khăn san đi lễ chùa đầu năm, xin xăm hái lộc với nhiều khấn nguyện an lành. Tôi ở đây nghe Lạc Mất Mùa Xuân mà thấy ḿnh như lạc mất em.
V́ ḿnh xa nhau nên em
chưa biết xuân về đấy thôi. (Em đă thấy
mùa xuân chưa-Quốc Dũng)
Mùa xuân là mùa t́nh yêu. C̣n yêu là c̣n xuân. Em măi hoài là mùa xuân
trinh nguyên tươi xanh trong ḷng này. Dù mùa hè nóng bỏng hay
mùa thu tàn úa... Chúng ḿnh vẫn nhớ nhau qua bao mùa xuân xa
cách. Khi kỷ niệm như một mùa xuân đă
lạc mất, chợt một chiều cuối đông
vụng trở về ngợp nắng. Le géant de papier
của Jean Jacques Lafon là một one-hit wonder, như
Lạc Mất Mùa Xuân của Lữ Liên.
Xuân khứ xuân lai xuân bất tận
Xuân đi xuân lại măi c̣n xuân. (Du
Xuân - Lữ Liên)
Dẫu quên rằng mùa xuân
đă về, hay bước chân lữ thứ có lạc
mất mùa xuân, th́ ḍng đời đó vẫn tháng năm
đẩy đưa xuân đến rồi đi. Tôi
vẫn lạc mất những mùa xuân tuổi trẻ, tôi
vẫn mong ngóng những tiếng pháo năm
xưa bên
cội mai vàng, những tiếng hô bài
cḥi đầy thi vị thay cho những tiếng
đạn bom. Những tṛ chơi lô tô hội chợ thay
cho những tṛ chơi chính trị vào cái Tết tang
thương ấy. Những nụ cười lời chúc
bay cao như ngọn nêu tre và những kiêng
cữ đáng yêu trong ngày đầu năm. Chúng ḿnh
đă để lạc mất mùa xuân nọ khi có trăm
người vui và cả vạn người sầu…
Tôi lạc mất mùa xuân, hay mùa xuân lạc mất trong ca khúc đẹp của t́nh yêu đầy quyền năng trước nhan sắc em vời vợi nét xuân, mà tôi chỉ là chàng khổng lồ bằng giấy trước người yêu đẹp như mùa xuân mơn mởn. Xin hăy cám ơn đời mỗi lần xuân về. Cám ơn những one-hit wonder, những ca khúc độc nhất trong đời đủ làm một tên tuổi lẫy lừng ngàn thu.
Và xin hăy lạc mất những mùa xuân bất hạnh trong tuổi thơ chúng ḿnh.
Ngày cuối năm 2013 - Sean Bảo
