Được sự cho phép của tác giả, xin hân hạnh giới thiệu bài viết của BS. Nguyễn Ngọc Thạch, một người con của YKH thuộc khoá 12 và là một giáo sư YK Tim Mạch có tiếng tại Hoa Kỳ. Không những BS. Thạch là người Việt đầu tiên và duy nhất có tên trong Ban Điều Hành của Hội American College of Cardiology (ACC) và Society of Cardiovascular Angiography and Interventions (SCAI), BS. Thạch c̣n là một diễn giả uy tín tại Hoa Kỳ và quốc tế, bao gồm nhiều nước tại Á Châu, đặc biệt Trung Quốc.
Đồng thời, BS. Thạch là tác giả hai cuốn sách. Cuốn Practical Handbook of Advanced Interventional Cardiology, một best seller, hiện được ấn bản lần thứ tư. Cuốn sách này đă được dịch ra tiếng Nga và xuất bản tại Moscow, 1/2014. Cuốn Management of Complex Cardiovascular Problems hiện đang sửa soạn in lần thứ tư (9/2015) đă được dịch ra tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt...
Với kiến thức và kinh nghiệm của một người sống và làm việc nhiều năm tại Trung Quốc, bài viết tuy ngắn gọn nhưng nội dung sâu sắc và dứt khoát, nói lên tâm huyết của một con dân Việt hằng quan tâm tới an nguy của đất nước, cùng lẽ tồn vong của dân tộc.
Cùng thời gian này, bài viết
đă được đăng tải trên mạng
lưới danlambao, cũng như luân lưu trên internet, tuy
nhiên đây là một vinh hạnh cho YKHHN góp tiếng nói chính
thức trên website riêng của ḿnh.
Cám ơn BS. Nguyễn Ngọc Thạch.
Ban Biên Tập
Quân đội Trung Quốc Sợ Ai?
Trong 20 năm qua, do những cơ duyên lịch sử lạ lùng, tôi đă có cơ hội làm việc ở Trung Quốc (TQ) trong mảng dân sự cũng như quân sự. Tôi đă ăn ở nhiều lần tại Điếu Ngư Đài, nhà khách của chính phủ TQ. Tôi đă giảng dạy ở Bệnh viện Trung Ương 301 của Quân đội TQ, và nhiều trường đại học khác. Trong một chuyến thỉnh giảng theo lời mời của Quân y viện Thẩm Dương, nơi có tổng hành dinh quân sự miền Đông Bắc, tôi được mời đi thăm nhà máy chế tạo máy bay chiến đấu của họ. Thật không dễ dàng cho tôi chút nào khi đi xem những bảo tàng trưng bày những vũ khí mà triều Hán, Nguyên, Minh, Thanh đă sử dụng để xâm lược VN 2000 năm trước. Tôi buồn khi đến mộ Minh Thành Tổ, đại đế Trung Hoa đă ra lệnh xâm lược VN vào năm 1407. Tuy nhiên, việc chứng kiến nhiều sự kiện lạ lùng trong 20 năm gần đây của lịch sử cận đại c̣n đau đớn hơn nhiều.
At the opening ceremony of the Institute of Geriatric Cardiology at the 301 Central Military Hospital
in Beijing. The 301 hospital is the flagship of the Chinese Military Health system
At the reception after the opening ceremony of the Institute of Geriatric Cardiology
at the 301 Central Military Hospital in Beijing
Kẻ nội thù đối với nhiều sĩ quan TQ
Cuộc đời của họ cũng nặng nề như những người khác. Họ gia nhập quân ngũ để có một đời sống tiện nghi hơn, làm ít nhưng lương cao và ổn định hơn. Sau đó là t́m một trường tốt cho đứa con một, hầu hết là cậu ấm, và tiếp đến là t́m cho chúng một học bổng du học Mỹ. Đó là giấc mơ của họ. Chuyện chiến đấu không nằm trong kế hoạch tương lai của họ. Tuy nhiên, trong quân đội hay chính quyền, để leo cao trên bậc thang danh vọng, kẻ thù chính không phải là người Mỹ. Không phải người Âu. Không phải người Nhật. Mà là chính người Trung quốc với nhau. Để leo cao, người ta phải đè đầu cưỡi cổ những người khác và nhiều người không ngại dẫm đạp lên đầu trên cổ đồng bào hay gia đ́nh ḿnh để thăng quan tiến chức hay t́m một ghế trong bộ máy cầm quyền Bắc Kinh.
At the meeting in Shenyang organized by the Military Hospital of the North East Military District
Cuộc tranh đấu của những lớp người trong và ngoài Đảng
Những hành động xấu xa của những kẻ giàu có và quyền lực trong chính quyền và đảng CS không lọt qua nổi con mắt tinh tường của mọi người dân. Tôi đă nghe nhiều chỉ trích về những hành động xấu xa của nhóm 10 người trong Bộ chính trị, trong Ủy ban Nhân Dân, trong Thường Vụ... Họ ăn cắp công quĩ, cướp đất nông dân (như ở Tiên Lăng), mua căn hộ sang trọng cho bồ nhí, thu vén tiền bạc cho gia đ́nh chuyển ra nước ngoài, mua nhà và xin thẻ xanh ở Mỹ. Những người dân thường và đảng viên cấp dưới đă vô cùng oán hận khi phải bợ đỡ, hối lộ, cũng như thỏa măn những đ̣i hỏi t́nh dục của xếp, những đảng viên cấp cao. Họ nhận thức rơ ḿnh chỉ là đám tên nô lệ tân thời, phải quị luỵ, luồn cúi trước bí thư đảng ủy, hay phải đối phó với một gă công an đầu đường chặn xe hay nhân viên thuế vụ mỗi dịp cuối năm.
The visit of the faculty team of the American College of Cardiology
at the 301 Central Military hospital in Beijing
Người Dân Trung quốc nghĩ ǵ về Việt Nam?
Trong một quốc gia lúc nào cũng có nhiều bè phái. Cánh quân sự Trung quốc muốn phiêu lưu xa hơn bằng vũ lực. Nhưng nó đă tạo ra những phản ứng ngược. Đa số người dân Trung quốc muốn được đi trên con đường của thế giới văn minh và hiện đại. Tuy nhiên, họ cần nghe tiếng nói trung thực của người dân Việt Nam. Người Việt cần lên án những hành động hiếu chiến của đám diều hâu trong quân đội TQ đang ngồi chễm chệ ở Văn pḥng Tổng đốc Lưỡng Quảng ở Quảng Châu hay tại dinh Thái Thú Đặc Mệnh Toàn Quyền ở Hà Nội.
Đối với đám diều hâu hiếu chiến, đám tướng lănh chóp bu trong quân đội địa phương th́ chẳng khác ǵ hoạn quan, tốt mă nhưng vô dụng. Các quan to ở triều đ́nh chỉ là những con chó săn (CS) cho thiên triều Bắc Kinh. Đám vô lại này đă đem chủ nghĩa Mác Lê rác rưởi để đầu độc cả một dân tộc như chính sách ngu dân của Trương Phụ khi đốt tất cả các thư tịch cổ của Việt Nam, chỉ chừa lại các sách triết học và tôn giáo. Chủ nghĩa Mác Lê đă hủy diệt bao nhiêu thế hệ thanh niên Việt Nam trong chiến tranh Quốc Cộng để giờ đây, sự hy sinh đó chỉ để vỗ béo đám lănh đạo và bầu đoàn thê tử. Việc cấm đoán kỷ niệm cuộc chiến 1979 được giải thích là do một cú điện thoại nóng từ Bắc Kinh. Làm ǵ có cú điện thoại qua đường dây nóng đó. Chỉ có đường dây điện thoại đỏ từ Quảng Châu thôi. Khi giải thích cho những học giả Trung Quốc, trong tiếng Việt, chữ tắt CS là chó săn, họ nghĩ ngay đến việc đổi tên đảng ở VN v́ chính họ không muốn dây vào đám khuyển mă. Thái độ quị luỵ, luồn cúi của các quan chức VN khi đi sứ khất nợ chiến tranh làm ô nhục cho tổ quốc VN. Cuối cùng, họ phải bán rẻ đất, biển của cha ông để trả nợ vũ khí trong cuộc chiến tranh Quốc Cộng 1954-1975. Rẻ mạt như khi Pháp bán Louisiana hay Nga bán Alaska cho Mỹ. Có đảng viên CS VN nào dám hănh diện giơ cao thẻ đảng CS VN ở TQ hay Mỹ không? Tại Mỹ, Nga, Âu châu hay TQ, thẻ đảng là chứng chỉ hành nghề chuyên nghiệp của môn ăn cắp, đục khoét của công, dối trá, lường gạt gia đ́nh, dân tộc và cả lừa mị chính ḿnh nữa. Tôn Dật Tiên đă phải thốt lên: “Người VN cư xử như vậy v́ họ đă quen làm nô lệ!” Những hành động của đảng CS VN tại TQ là bằng chứng hùng hồn cho thái độ hèn với giặc, ác với dân. Nhục này biết bao giờ rửa sạch?
On the podium of the main meeting hall before the dinner at the Great Hall of People
Làm sao để biết quốc gia này có thể chận đứng một đoàn quân xâm lược?
Khi dạy học ở Hàn quốc, tôi không ngạc nhiên khi trao đổi với những trí thức về thái độ hiếu chiến của người Tàu và người Nhật. Tuy nhiên, tôi hỏi những bà cụ già, những người đàn bà làm việc chân tay, một người buôn thúng bán bưng trên đường phố. Khi họ dạy tôi một bài học sắc bén về chủ nghĩa ái quốc bài Hoa, tôi biết TQlà bên thua cuộc trong cuộc xung đột với người Hàn quốc. Việc này cũng xảy ra ở Nhật bản hay Đài loan. Tinh thần chống CS Tàu thấm tận xương tủy mỗi người dân ở mọi tầng lớp, mọi tuổi. Già, trẻ, lớn, bé… họ hợp thành một lực lượng chống TQ mạnh mẽ và hữu hiệu. Tôi học được bài học đầu tiên và căm ghét quân xâm lược qua những lời nhẹ nhàng của một bà mẹ chưa học hết lớp năm. Lời răn ái quốc của các bậc cha mẹ ắt mạnh mẽ gấp vạn lần những thông điệp rỗng tuếch của những ông tổng bí thư của băng đảng phường bán nước.
Hôm nay kỷ niệm ngày TQ tấn công Việt Nam theo lệnh của Đặng Tiểu B́nh. Ai sẽ là chiến sĩ mạnh mẽ nhất chống lại mọi đoàn quân xâm lược? Đó là toàn thể nhân dân Việt Nam, già trẻ lớn bé, đàn ông, đàn bà, có học nhiều hay học ít... Quân xâm lược sợ ai nhất? Cũng là sợ hăi toàn bộ người dân Việt Nam. Đó là nhưng người can đảm nói lên sự thực. Những người dám đưa những h́nh ảnh, bằng chứng sống động về sự tàn bạo và bất công của một thể chế bán nước ra trước công luận thế giới. Và đằng sau họ, là một dân tộc 90 triệu người đang phẫn nộ, mặc dù không phải ai cũng cất cao tiếng thét căm giận. Nên hiểu rằng, sự im lặng cũng đồng nghĩa với khinh bỉ.
Một lời nguyện cầu dâng lên các Tiền nhân đất Việt: Trong ngày kỷ niệm đau thương của lịch sử, cúi xin Tổ tiên phù hộ cho dân tộc và đất nước chúng ta được tự do, độc lập và no ấm. Xin các bác, các cụ, các anh chị, các em, các bạn hăy tiếp tục tranh đấu chống bọn hiếu chiến xâm lăng, chống lại những kẻ đă và đang bán nước. Lời nói, hành động của các bạn đă làm ấm ḷng và cổ vũ mọi con dân Việt trong và ngoài nước. Các bạn là ngọn đuốc đi đầu, dẫn đường. Tự do của nhân dân, độc lập của dân tộc là trên hết. Khi thời điểm chín mùi, các bạn sẽ là những kẻ đánh bại bọn bán nước, v́ sự thực và lẽ phải thuộc về chúng ta, tất cả những người dân VN yêu nước.
Viết từ mùa đông đầy tuyết tại Bắc Kinh, Trung quốc và Laporte IN, USA.
Nguyễn Ngọc Thạch YKH-12
(Thach Nguyen MD FACC FSCAI)
At the Memorial hall of the 301 hospital where many politicians of Vietnam
received medical care before and after 1975