Nạn nhn bản Yu sch của nhn dn An Nam

 

 

Image result for tọa đm 100 năm bản yu sch

Cc đồng ch chủ tr tọa đm.

 

Nhn kỷ niệm 100 năm ra đời tc phẩm Yu sch của nhn dn An Nam, chiều 18-6, tại H Nội, Học viện Chnh trị quốc gia Hồ Ch Minh tổ chức tọa đm khoa học: 100 năm bản Yu sch của nhn dn An Nam (18-6-1919/18-6-2019).

QĐND Online - Cch đy 100 năm, vo ngy 18-6-1919, người thanh nin yu nước Nguyễn Tất Thnh đ lấy tn l Nguyễn i Quốc để gửi Bản yu sch của nhn dn An Nam đến Hội nghị Ha bnh Versailles.

Bo điện tử đcsVN viết: Trong bản Yu sch của nhn dn An Nam, Nguyễn i Quốc - Hồ Ch Minh đ viết nn một giai đoạn lịch sử ho hng của dn tộc v để lại dấu ấn khng phai mờ trong tiến trnh pht triển của nhn loại. Người trở thnh Anh hng giải phng dn tộc v nh văn ha kiệt xuất

Qua ngữ kh trn, csVN xc quyết bản Yu sch nổi tiếng ấy do Nguyễn i Quốc sng tc. CSVN ni vậy, tuy nghe rất hay song xem ra nghi vấn cn nhiều, khng loại trừ khả năng một vụ tiếm danh lớn m nạn nhn lại l Nguyễn i Quốc.

Để lm sng tỏ vấn đề, chng ta xt một số cc sự kiện lịch sử.

___

 

I) Hội Nghị Ha Bnh Versailles.

Thế chiến I (1914-1918) kết thc ngy 11/11/1918. Hội nghị Ha bnh Versailles, Paris diễn ra năm 1919 l cuộc gặp mặt của cc nước thắng trận để thiết lập cc điều khoản ha bnh cho cc nước bại trận tiếp sau thỏa thuận ngừng bắn k năm 1918.

Tổng thống Hoa Kỳ Woodrow Wilson trước đ đ c bản tuyn bố 14 điểm nổi tiếng, trong đ điểm 5 ku gọi dn xếp cc yu sch của thuộc địa theo quyền lợi của cc dn tộc bị trị.

Nắm bắt thời cơ hội nghị, nhiều tổ chức dn tộc chủ nghĩa gồm hội những người An Nam yu nước đ đưa ra cc bản tuyn ngn để cng khai ha cc mục tiu của mnh.

 

II) Hội Những Người An Nam Yu Nước.

Chnh yếu gồm Phan Chu Trinh, Phan Văn Trường, Nguyễn Thế Truyền, Nguyễn Tất Thnh.

 

1) Phan Chu Trinh. (Quảng Nam, 1972-1926). Thi đỗ Ph bảng năm 1901. ng l nh thơ, nh văn, v l nh hoạt động chnh trị thời cận đại trong lịch sử Việt Nam.

Ngy 18 thng 6 năm 1919, Phan Chu Trinh cng với Phan Văn Trường, Nguyễn Thế Truyền v Nguyễn Tất Thnh soạn bản "Yu sch của nhn dn An Nam" gửi cho Hội nghị Versailles, k tn chung l "Nguyễn i Quốc", v đ gy được tiếng vang. (Wikipedia tiếng Việt).

 

2) Phan Văn Trường . (H Nội, 1876-1933). Tiến sĩ Luật khoa. L một luật sư, một nh bo yu nước. Hội trưởng hội những người An Nam yu nước, ng l một trong bốn người k tn bản Yu sch của nhn dn Việt Nam năm 1919 với bt hiệu Nguyễn i Quốc[6] v được coi l "kiến trc sư" của văn bản ny.[1] (Wikipedia tiếng Việt).

Nh ng 6 Villa des Gobelins, Paris 13e l nơi hội họp v Phan Chu Trinh, Nguyễn Thế Truyền, Nguyễn Tất Thnh đều c thời gian tr ngụ.

 

3) Nguyễn Thế Truyền. Kỹ sư Ha học, Cử nhn văn khoa, cử nhn triết l. L một nh chnh trị người Việt, nh bo.

 

4) Nguyễn Tất Thnh, sinh vin, l người đến sau cng trong nhm tứ trụ.

 

Image result for phan chu trinh Related imageRelated imageRelated image

1) Phan Chu Trinh. 2) Phan Văn Trường. 3) Nguyễn Thế Truyền. 4) Nguyễn Tất Thnh.

III) Lời Bn.

1) Bản Yu Sch 8 Điểm. Yu cầu chnh phủ Php: n x t chnh trị - Cải cch php l Tự do bo ch v tư tưởng Tự do lập hội v hội họp - Tự do cư tr ở nước ngoi v xuất dương Tự do học tập v mở mang trường học Thay đổi chế độ sắc lệnh bằng đạo luật C đại diện người bản xứ trong nghị viện Php. [3].

Văn phong v nội dung xem ra ph hợp với tư tưởng của 2 ng Phan.

Nếu Nguyễn Tất Thnh soạn bản Yu sch th tim nhiễm hơi hướng đấu tranh kiểu cọng sản, với nội dung trn, thay v bản yu sch, Thnh sẽ viết bản co trạng chế độ thực dn Php như trong bản tuyn ngn độc lập ngy 2/9/1945.

Ngược lại Thnh cũng c thể hn hạ van xin, hn với giặc, c với dn như csVN hiện tại.

Ngn từ trong bi Việt Nam yu cầu ca chứng thực điều ny.

 

2) Nguyễn i Quấc xuất hiện. Theo lẽ thường, k tn dưới bản Yu sch chỉ c thể l Luật sư Phan Văn Trường, hội trưởng, c tiếng tăm v uy tn trong cộng đồng, lời ni c cn lượng, khng đến phần Nguyễn Tất Thnh. Hoặc dng một danh tnh biểu tượng chung.

Đng vậy, bản Yu sch chnh thức gửi ln hội nghị Versailles l bản tiếng Php: Revendications Du Peuple Annamite.

Bản dịch gửi cho ngoại trưởng Mỹ l Claims of the Annamite people. (*)

Bản dịch phổ biến cho cộng đồng người Việt l Yu sch của nhn dn An Nam.

 

K tn dưới bản tiếng Php l Pour le Groupe des Patriotes Annamites, NGUYỄN I QUẤC.

Dưới bản tiếng Anh l For the Group of Annamite Patriots, Nguyễn i Quấc. 56, rue Monsieur le Prince-Paris (số nh 56 đường Monsieur le Prince Paris).

Dưới bản tiếng Việt l Thay mặt cho Nhm những người An Nam yu nước, NGUYỄN I QUẤC. Nguyễn i Quấc c nghĩa l Người i Quấc, yu nước.

 

Nguyễn Tất Thnh phụ trch gửi bản yu sch đến cc phi đon, phn pht cc bản sao.

Nhiệm vụ ny, cng khai v hợp php, trao cho Thnh l thch hợp.

Thnh sống ở Anh, tạp dịch vất vả, trnh Thế chiến I diễn ra c liệt ở chu u.

Chiến tranh gần kết thc, bầu khng kh sinh hoạt chnh trị trở lại, cuối năm 1917 theo lời Phan Chu Trinh khuyn nhắn, Thnh về Php, đến ở nh LS Phan Văn Trường, khng tốn km.

 

3) Nguyễn i Quấc thứ hai. Nguyễn i Quấc l tn lạ, xuất hiện trong bản Yu sch.

Nh cầm quyền Php v ở Đng Dương lập tức tiến hnh điều tra để tm hiểu gốc gc của Nguyễn i Quấc, hiện gy ch song v hiệu quả.

Cứ như thế cho đến 2 thng rưỡi sau, vo đầu thng 9, đột nhin c kẻ ra mặt tự nhận Nguyễn i Quấc vừa nổi danh l danh tnh của c nhn mnh.

 

Nguyễn Tất Thnh, từ trước đến nay vẫn l Nguyễn Tất Thnh, lc tham gia soạn thảo bản Yu sch ngy 18/6/1919 cũng tn ấy chứ khng ai khc, th ngy 4/9/1919 tm đến sở cảnh st Php, xin lm thẻ căn cước, khai tn l Nguyễn i Quấc, sinh vin, sinh năm 1894 tại Vinh, An-Nam. Địa chỉ: 6 Villa des Gobelins, Paris 13e. Thnh xuất trnh văn kiện hỗ trợ, c ng Longuet, nghị sĩ Quốc hội thuộc đảng X hội bảo chứng. (1).

Địa chỉ 6 Villa des Gobelins l nh của ng Phan Văn Trường, nơi Thnh tr ngụ v số nh 56 đường Monsieur le Prince Paris trong bản Yu sch khng phải nơi Thnh ở.

Nhẽ ra Thnh nn nhờ LS Phan Văn Trường, c quốc tịch Php bảo chứng, lẽ no bụt nh khng thing, song Thnh giấu nhẹm việc xin lm thẻ căn cước đổi tn.

 

Nắm thẻ căn cước mới trong tay, tiến thm một bước, thng 9, Nguyễn Tất Thnh kết thc việc suy đon về tc giả bản yu sch, trong một cuộc phỏng vấn của phng vin Mỹ của một tờ bo tiếng Trung ở Paris, ng cng khai nhận mnh l Nguyễn i Quốc (Wikipedia tiếng Việt).

Như vậy Nguyễn i Quấc đ tnh ton kỹ để phỗng tay trn, kho chọn 1 tờ bo tiếng Trung.

Lấy tn họ g l quyền của Thnh v từ đ trở đi, Nguyễn Tất Thnh ha thn Nguyễn i Quấc, xem như cắt lin lạc với hội những người An Nam i quốc.

Mặt khc, Phan Văn Trường, Phan Chu Trinh, Nguyễn Thế Truyền th đều lấn lượt trở về Việt Nam, sống ở Si Gn, viết sch bo, diễn thuyết, tiếp tục tranh đấu.

 

Quấc lại viết bản Yu sch dưới dạng một bi thơ: Việt-Nam yu cầu ca tuy trc trắc luộm thuộm song cũng l thơ lục bt, dưới k tn Nguyễn- i- Quấc. Bi thơ viết tay ny đầy dẫy lỗi chnh tả lắm lc do cẩu thả kh tưởng tượng. Th dụ nơi ny Quấc viết Dn no, dn lnh, nơi kia th viết Gin Nam, cng gin, tự-gio..., tuy vậy Quấc viết quấc m, tổ quấc...

Trong bản di chc (1965-1969) viết tay Hồ Ch Minh viết tổ quốc, zn chủ, tự zo. (2).

Bắt chước, sửa sang, giống nhau 10 điều, chỉ 1 điều sơ suất, đ lộ l người khc. (1).

 

Cc nh văn, nh bo Phan Chu Trinh, Phan Văn Trường, Nguyễn Thế Truyền thời đ v ni chung cc nh văn nh bo mọi thời đại, do tự trọng, chưa ai viết phạm lỗi chnh tả, họa hoằn lắm mới c một lỗi, c đu phạm lỗi trn lan kiểu Hồ Ch Minh, một nh bo lớn, một nh văn ha kiệt xuất theo ngn từ csVN ca tụng bừa.

Viết hay dở chưa biết, chnh tả lỗi tm lum, trnh by nhếch nhc, chẳng ai buồn đọc.

 

Nguyễn Tất Thnh lm thẻ căn cước lấy tn Nguyễn i Quấc vừa để tiếm danh, đồng thời lại chối bỏ được tn Nguyễn Tất Thnh xin học trường thuộc địa năm xưa m Thnh giấu kn, chứ thực ra thẻ căn cước mang tn Nguyễn i Quấc, Thnh no sử dụng!

Qua Php năm 1911 lấy tn Văn Ba, đi Mỹ, về sống ở Anh, xin việc ở cc nh hng ăn, rồi về lại Php năm 1917 lm nghề chụp ảnh, đi lại, viết bo, hội họp đảng phiThnh đu cần đến thẻ căn cước! Thật ngạc nhin vo thng 9/1919 Thnh đổi , bn ba xin thẻ ấy, đồ bất thiện.

Năm 1923 Quấc sang Nga, sau đ sang Tu, mỗi lần đều dng thng hnh khc tn.

Thnh vo đảng X hội Php thng 2/1919 cũng như đi dự cc đại hội thường đổi tn.

Cũng c cc người khc lm như Thnh.

 

Tiếp sau bản Yu sch 8 điểm, thẻ căn cước của Nguyễn i Quấc sinh năm 1894 tại Vinh l đầu mối để sở Mật thm Php tập trung truy tm tung tch cc đối tượng sinh tại Vinh v đi đến kết luận Nguyễn i Quấc, tn mới, chnh l Nguyễn Tất Thnh sinh năm 1892 trong đơn Thnh xin học nội tr trường Thuộc địa.

Ngy 6/2/1920 Tổng đốc Vinh gửi cho Php ti liệu về Nguyễn Sinh Sắc v 2 con trai Khim v Cung tức l Tất Thnh hoặc B Cn. (1).

 

IV) Lời Kết.

 

1) Bản Yu sch lời lẽ giản dị, n ha, song bo điện tử đcsVN cường điệu: Nguyễn i Quốc - Hồ Ch Minh đ viết nn một giai đoạn lịch sử ho hng của dn tộc

2) Bản Yu sch 8 điềm v thẻ căn cước của Nguyễn i Quấc l 2 sự kiện c lin hệ, tư liệu lịch sử trung thực lm mốc định hướng cc nghin cứu, thảo luận.

C thể ni v c bản Yu sch nn mới c thẻ căn cước v do mối quan hệ mẫu tử ny nn sự kiện Thnh tiếm danh đ bị phanh phui pht gic.

Đ c 2 Nguyễn i Quấc, một đầu tin, thứ thật, k tn dưới bản Yu sch, nạn nhn v một i Quấc thứ hai, giả mạo, đội lốt lm thẻ căn cước, kẻ tiếm danh đại ti, chết do lao phổi ở Hong Kong năm 1932, được bo ch cọng sản đăng tin chia buồn.

Đ l tiếm danh lần 1, trong đời Hồ cn lắm tuyệt chiu tiếm danh khc, ngoạn mục.

 

3) ĐCSVN cũng l kẻ mạo danh tiếm quyền khi tự xưng l đội tin phong của giai cấp cng nhn Việt Nam, nhn dn lao động v của dn tộc, đại biểu trung thnh lợi ch của v.v

Đảng vin th quyền lực tề thin, tham nhũng tạp nham, chiếm cng vi tư, thi đua học tập Hồ tiếm danh, chiếm đoạt ti sản cng lm suy yếu nặng nề đất nước.

 

4) Nhn dn Việt khng thể chấp nhận một lnh tụ đng khinh kiểu Hồ Ch Minh, thủ đoạn tiếm danh bẩn thỉu, viết lch chnh tả cẩu thả khinh nhờn độc giả, ni năng th Hồ cầm giấy đọc cc cu trả lời khi được phỏng vấn trực tiếp, sự kiện cổ kim chưa từng xẩy, khng biết ngượng mặt, lm nhục quốc thể. (Thng tấn Nhật Bản phỏng vấn năm 1966). (1)

 

L B Vận.

 

Ch Thch:

 

(1) LBV Thẻ căn cước Nguyễn i Quấc c g lạ? (Google).

(2) LBV Bản Di chc Hồ Ch Minh & chnh tả. (Google).

(*) Đng ra nn viết Annamese people (tương tự Vietnamese people).

 

Image result for images for bản yu sch nhn dn an nam CanCuocCuaQuyhttps://www.chungta.com/File.aspx/image=pjpeg/750e5dfdc36c49118f6142677073e742-Viet-Nam-yeu-cau-ca.jpg/Viet-Nam-yeu-cau-ca.jpg

1) Bản Yu sch 8 điểm. 2) Thẻ căn cước Nguyễn i Quấc. 3) VN yu cầu ca.

 

(ĐCSVN) - Thứ Tư, 7/10/2015. Đ gần một thế kỷ đi qua, nhưng tc phẩm đầu tay Yu sch (tm điểm) của nhn dn An Nam bằng tiếng Php v bản dịch thnh thơ Việt Nam yu cầu ca của Bc sẽ cn được truyền tụng v trường tồn mi mi. 

Tuy nhin thay v Yu sch ca, Quấc sửa tn l Yu cầu ca v lời văn van xin bố th, đnh mất kh tiết. Một vi cu như sau, c khi kh hiểu:

Lng thnh tỏ nỗi st sa, Gim xin đại quc soi qua cht no...

Gin Nam một giạ ước mơ Gim xin bỏ giứt rộng giung dn lnh...

Rộng xin gin Php xt cho. Thay v Gim (dm) xin nn viết Yu cầu, Mong sao

------

Trở về mục lục 99Độ