Good Evening! Colleagues and Distinguished Guests:
 
Tonight we are gathering here to salute and honor the contribution and sacrifices of Hue School of Medicine’s founder Professors, Dr. Horst Gunther Krainick and his wife, Mrs. Krainick, Dr. Raymund Disher, and Dr. Altekoster.  They lost their lives to the Communist massacre during the North Vietnamese Communist 1968 Tet Offensive. 
 
Their dedication and commitment to our school will forever be honored in our memories and in the history of Hue School of Medicine.  We are delighted, to have the daughter of Professor and Mrs. Krainick, Ms. Almuth Riggs Krainick, and her family here tonight!
 
Ladies and Gentlemen, please join me to welcome Ms. Krainick and her family!
As President of The Mutual Association of Hue Medical School Alumni, on behalf of my colleagues, I welcome you as our guest of honor for this Yearly Reunion Dinner!

Kính thưa quý vị,
Thay mặt BCH, tôi cám ơn quý vị quan khách, thày cô và anh chị em đến dự đêm hội ngộ của hội Y Khoa Huế Hải Ngoại. Sự hiện diện của quý vị là niềm vinh dự cho chúng tôi.
Năm nay, chúng ta cũng mừng 50 năm tốt nghiệp của khoá 4  Đaị Học Y Khoa Huế.
Chủ đề của cuộc hôi ngộ năm nay là “Nắng Cali, Biển Thuận An” để nhắc chúng ta mặc dù vui với nắng Cali, nhưng vẫn nhớ biển ấm quê hương Thuận An và thành phố Huế thân yêu.
Hy vọng cuôc hội ngộ sẽ mang đến cho quý vị quan khách, thày cô và anh chị em những kỷ niệm vui, đẹp và khó quên.
Thay mặt mọi người tham dự hôm nay, tôi cám ơn Bác Sĩ Nguyễn Tinh Châu, trưởng ban tổ chức va toàn thể anh chị đã góp công sức để cuộc hôi ngộ thành công tốt đẹp.
Kính thưa quý vi, tôi tuyên bố khai mạc hôi ngộ Y Khoa Huế hải ngoại 2010 với chủ đề Nắng Cali, Biển Thuận An.
Kính chúc quý vị một bữa ăn ngon, thưởng thức một chương trình văn nghệ và dạ vũ đặc sắc.
Kính chào quý vị và các bạn.

Lại Đức Thuần